번역: Oscar Hong(Translated by Oscar Hong)

CIP 1694 - 볼테르를 위한 온체인 탈중앙화 거버넌스 메커니즘(An On-Chain Decentralized Governance Mechanism for Voltaire)

Abstract: 저희는 볼테르에 대한 새로운 요구 사항들을 지원하기 위해 카르다노의 온체인 거버넌스 시스템 개정을 제안합니다. 프로토콜 매개변수 업데이트 및 MIR 인증서에 대한 기존의 특정 거버넌스 지원 기능은 더 이상 사용되지 않으며, 일반 트랜잭션 바디(Transaction bodies)에 거버넌스 활동(Governance action), 투표(Vote)라는 두 가지 새로운 필드가 추가될 것입니다.

Abstract

카르다노의 온체인 거버넌스 시스템을 개정하여 볼테르의 새로운 요구 사항을 지원하는 것을 제안합니다. 프로토콜 매개 변수 업데이트 및 MIR 인증서에 대한 기존 전문 거버넌스 지원은 제거되며, 일반 트랜잭션 바디(Transaction bodies)에 두 개의 새로운 필드가 추가됩니다.

  1. 거버넌스 액션(Governance actions)
  2. 투표(Votes)

카르다노 유저는 누구든지 거버넌스 액션을 제출할 수 있습니다. 우리는 거버넌스 프레임워크에서 다른 기능을 수행하는 세 가지 구별된 거버넌스 바디(Governance bodies)를 소개합니다.

  1. 헌법 위원회(a constitutional committee)
  2. 위임자 대표 그룹 (a group of delegate representatives - 이하 DReps라고 함)
  3. 스테이크 풀 운영자 (the stake pool operators - 이하 SPOs라고 함)

모든 거버넌스 액션은 이들 세 거버넌스 바디 중 두 개의 바디에서 투표를 통해 승인해야 합니다. 거버넌스 액션의 유형과 거버넌스 시스템의 상태에 따라 어떤 바디가 승인해야 하는지가 결정됩니다. 승인된 거버넌스 액션은 구체적인 규칙에 따라 온체인에서 시행될 수 있습니다.

스테이크 풀과 마찬가지로, 모든 Ada 소지자는 DRep이 될 수 있으며, 자신 및/또는 다른 사람을 대표하도록 선택할 수 있습니다. 또한, 스테이크 풀과 마찬가지로, 그들은 등록된 다른 DRep에게 투표 권한을 위임할 수 있습니다. 이러한 투표 권한은 Lovelace의 전체 수로 매겨집니다.

이 제안의 가장 중요한 측면은 ”one Lovelace = 1개의 투표권"이라는 개념입니다.

Acknowledgements

첫 번째 초안

2022년 11월에 게시된 이 문서의 초안에 대해 많은 사람들이 의견을 제시하고 기여했습니다. 특히 지혜와 통찰력을 제공해 주신 아래 기재된 분들께 감사의 말씀을 전합니다: